Hvad fanden?
Vent lidt.
– Hvad er der? – Hvordan fik du dem her?
Jeg mener det.
Det var i gymnasiet.
Jeg havde sparet penge sammen.
Sommerjob og den slags. Jeg købte en '64 Chevy Nova.
Den var lysegul. Kærlighed ved første blik.
Jeg kørte en tur med nogle venner.
Det var i februar. Det var koldt, og vejene var isglatte.
– Ingen burde have kørt den aften. – Vent. Er det sandt?
– Hvad mener du? – Du lyver for mig.
– Okay. – Gudfader.
Sandheden er ... Det her er pinligt.
Da jeg var lille, havde jeg en ven, der boede på landet.
Der var der en rusten, gammel mølle.
– Jeg udfordrede ham. Jeg sagde ... – Hold op. Er det en løgn til?
– Hvorfor går du op i det, Cameron? – Det var et spørgsmål.
– Hvorfor er svaret så vigtigt? – Du er så underlig.
Det er for sørgmodigt. Hvornår skete det her?
Vores rutine. Du kommer her, når du vil, og jeg stiller gerne op.
Jeg leger ikke mor, far, børn.
– Det var bare et spørgsmål. – Du bestemte rutinen.
– Det er blevet kedeligt. – Du kan gå når som helst.
Du er blevet kedelig.
– Vil du have et råd, Joe? – Nej.
Din stil tiltrækker mennesker, men du vil ikke kunne beholde dem.
Man bliver inspireret af autenticitet.
Du må vise folk, hvem du er.
Eller er du bare et dyrt jakkesæt uden indhold. Alle er ligeglade.
– Hvad er klokken? – Sov videre. Det er sent.
Du lugter af øl.
– Jeg elsker dig så højt. – Gordon ...
– Du er så smuk. – Hold op. Jeg skal sove.
– Jeg kan ikke. – Jeg har så meget i morgen.
– Jeg skal hente kagen inden arbejde. – Stakkels dame.
Joanie er besat af de kålhoveddukker eller kålunger eller noget.
Hun begyndte at græde, da hun talte om dem.
– Hvad er det? – Det er en dukke. En baby.
– Jeg køber en. – Hvad?
Ja. Gordon Clark redder dagen.
Er det sandt? Det ville være vidunderligt.
Bare rolig.
Sov nu, fuldesen.
– Det bliver uvejr. – Tak.
VÆR MYSTERIET
– Hvordan gik showet i går? – Forstærkeren brød i brand.
– Jeg troede, du ville komme. – Jeg var ude.
– Hvad er det? – En version af "Adventure" til dig.
– Lavet helt for sjov. – Tak.
Skal du arbejde? Jeg kører dig.
"Den begavede bruger ikke gaverne for sin skyld" –
– "men for mennesker rundt om ham. Gaverne er ikke hans."
"Han selv er en gave til sine omgivelser."
Henry Ford sagde det. Det gik godt for ham.
Der er mange begavede mænd og kvinder her i lokalet.
Nu skal vi dele ud af vores skabelse.
Vi indleder noget, der vil påvirke generationer fremover.
Ingeniører har lavet en prototype.
Programmører har lavet et operativsystem.
Endelig giver vi liv til vores skabelse.
– Lad Bosworth gøre det. – Ja, Boz.
– Boz. – Pjat.
Ja. Kom nu, Boz.
Boz.
Gør det, Boz.
– Ja, okay. – Boz!
– Okay da.
Boz!
Mine damer og herrer. Der kommer en tid, hvor ...
Man må tage fat i kuglerne og køre på.
HEJ VERDEN
Tillykke.
Mange tak. Vi ses snart.
Ikke dårligt.
– Er alt godt mellem os? – Ja.
Jeg beklager. Det her bringer ikke det bedste frem i mig.
Det passer på os begge.
Vi burde fejre det. Kom til middag i morgen.
– Du har kun set min garage. – Gerne.
Miss Howe?
– Det var det. – Hvornår kommer hardwaredriveren?
Vil du tale sådan til mig nu?
– Hvordan skal jeg da tale? – Som et menneske.
Jeg beklager, men jeg er din chef, og det her er et firma.
Gud. Næsten som et menneske.
ER DU CAMERON HOWE?
JA
DU ER SEJ INSTRUKSER?
JA
DU ER PÅ IBM'S HOVEDKONTOR DU HAR EN GRANAT
KAST GRANAT
Gordon. Vores computer skal have en personlighed.
Operativsystemet skal stille spørgsmål, så man interagerer.
– Hvad? – Jeg skal bruge 384 KB mere RAM.
Nej.
– Hvad mener du med "nej"? – Det er helt udelukket.
Operativsystemer er krævende. Du stjæler fra andre programmer.
– Du gør den langsommere. – Løs det.
Den er færdig, Cameron. Se den. Alt er færdigt.
Den er ikke færdig. Den fungerer, men mangler en sjæl.
Folk skal kunne forelske sig i den. Vi kan klare det.
En ting, jeg har lært efter 15 år, er –
– at man på et tidspunkt må holde op med at ændre ting.
Man må være tilfreds med det, man har.
– Du er bange. – Hvad skulle jeg være bange for?
Vi kan også lade maskinen spille den af på os.
Jeg kan programmere hundredvis af kommandoer –
– og ti svar på hver kommando.
– Som at tale med et menneske. – Tag det roligt.
Du har spillet "Adventure". I stedet for "kryds floden" –
– skriver man: "Jeg vil køre WordStar."
Hvad siger Gordon?
Gordon er bange for at prøve noget nyt, fordi han er en taber.
– Jeg tror, du overdriver. – Okay. Kan du se den her?
Jeg lavede den med min far, da jeg var lille.
Det er dumt legetøj, men min far gav den en stemme.
Jeg døbte den og elskede den.
Det er sådan en loyalitet, vi kan skabe.
Vi skal have en markedsandel.
Vi skal konkurrere, inden vi kommer med noget nyt.
Vi kan gøre sådan noget i anden generation.
– Det her er for i nat. – Jeg har ikke tænkt på det.
– Det her er jo et firma. – Det er det.
Jeg ved, hvad der sker med et normalt operativsystem.
Der er ingen overraskelser.
Vi udstiller på COMDEX. Vi sælger garanteret 150.000 enheder.
– Det tilbyder du ikke. – Du har ret.
Jeg var godt dum. Jeg troede, du var en visionær.
Det spiller ingen rolle, så længe folk lytter, ikke?
Hvad pokker skal det betyde?
Undskyld, men noget her burde have en sjæl.
Du skal nok forklare det her.
– Det er for meget for mig. – Fint nok.
Forstår Gordon alt, hvad du siger?
Så længe det handler om computere.
Hvordan går det med hans projekt? Undskyld ...
Hans tophemmelige projekt.
Det går godt. Det optager meget af hans tid.
Alt kan altid blive hurtigere og mindre.
– De løste pladsproblemet. – Hjalp du dem med det?
– Måske. – Hvad var løsningen?
Chip på begge sider af kredsløbskortet.
Hvor enkelt.
– Du er alles hemmelige våben. – Superhemmelige.
Apropos det, så vil firmaet have en præsentation af hans arbejde.
Jeg må have dig ved min side.
Er du klar til en lille forretningsrejse?
– Selvfølgelig. – Godt.
Ja. Fint.
Har Cameron fortalt om sin ide?
Skørt, ikke?
Jeg går ud fra, at du sagde nej.
Du sagde vel, at det var umuligt?
Hun har måske fat i noget. Det er i hvert fald unikt.
– Det skrev du ikke. – Det burde jeg nok have gjort.
Du skrev "hurtigere" og "billigere."
Ved du, hvor meget plads det vil tage?
– Det koster at ligge på toppen. – Jeg har allerede betalt.
Jeg har ikke puttet børnene, fordi jeg har været her.
Du bad mig om noget umuligt, og det gjorde jeg.
Det er et tankeeksperiment. Jeg overvejer.
– Det skal du ikke. – Jeg gør, hvad jeg vil.
Og du gør, som jeg siger. Det er sådan, vores forhold fungerer.
Joe overvejer det.
– I kan ikke ændre den nu. – Tja ...
– Han har måske ret. – Du byggede en smuk maskine.
Forsvar den. Joe er en idiot.
Han kan ikke en tiendedel af, hvad du kan om computere.
– Kommer orkanen, far? – Nej, nej.
Det bliver måske uvejr, men orkanen når os ikke her.
Houston derimod ...
Vi er i sikkerhed her. Leg nu.
Har du det, du ved nok, med?
– Hvad? – Kål ...
– Om jeg købte kål? – Nej, kålhoveddukken.
Ja, jeg glemte den på kontoret.
Jeg ville ikke have, Joanie skulle finde den.
Det værste er ...
Husk, at du elsker mig, når jeg fortæller det her.
Jeg inviterede Joe til middag i morgen.
– Middag her? – Jeg ved det godt.
Det føltes som en måde at få styr på det hele.
Tror du, at den ide kan ødelægge det, du har lavet?
– Ja. – Så må du få ham på andre tanker.
Selvom det betyder at invitere ham.
Det er din maskine, Gordon. Lad ham ikke ødelægge den.
Hvad sker der derinde?
– Er der noget galt? – Jeg sidder fast.
Kom ind.
– Vil du have et lift? – Nej, jeg arbejder.
Hvad er der?
– Tester du drivere? – Nej, jeg venter på programmørerne.
Hej ...
– Lev. – Ja, det ved jeg godt.
Hvornår får vi driverne? Vi må begynde at teste dem.
– Jeg arbejder på udvidelsen. – Hvad?
– Hvem bad dig gøre det? – Cameron.
Har Joe godkendt det? Arbejd på driveren. Jeg er chefen.
– Cameron er softwareansvarlig. – Jeg skal stoppe åndssvage ting.
Jeg boller ikke med nogen for at få, hvad jeg vil.
Arbejd videre med driveren, Lev. Jeg ordner det her.
– Din kone ville minde dig om ... – Kålhoveddukken.
Er der en legetøjsforretning i nærheden?
Kan du finde en, Debbie? Glimrende.
IKKE FLERE KÅLHOVEDDUKKER
– For fanden da. – Hej, du der.
Søger du kålhoveddukker?
– Ja, det gør jeg. – Jeg har en.
Jeg betalte 80 dollar for den sidste.
– Jeg køber den. – Er det rigtigt? Skønt.
Tak. Her er den.
– Du hjælper mig virkelig. – I lige måde.
Nu kan jeg tage hjem og bede konen om sex.
– Jeg får nok noget. – Held og lykke.
Nej.
Hvordan går det med modulet?
– Laver du sjov? – Hvad?
Gordon sagde, vi skulle arbejde med drivere igen.
Find ud af, hvad vi skal arbejde med.
Alle programmørerne skal ind på mit kontor. Nu!
Jeg er jeres chef, og I tager imod ordrer fra mig. Er det forstået?
– Det siger alle andre også. – Jeg skal bruge modulet i dag.
– Spørgsmål? – Ja. Boller du med Joe MacMillan?
Ja, dumt af mig at tro, at en legetøjsforretning har legetøj.
Hallo?
– Debbie! Har du fundet noget? – Ikke endnu!
Ja, jeg søger en kålhoveddukke.
Har I? Er det sandt?
Kan du lægge den til side? Jeg kommer snart.
Sælg ikke den kålhoveddukke.
Hallo?
– Gordon? – Hvad er der?
Du var fantastisk i nat.
Det ville jeg aldrig gøre. I kender jo Donna.
Joe. Jeg er glad for, du kom gennem regnen.
Kom ind. Gordon er her ikke endnu, men skulle være her snart.
En Bordeaux fra '66. Meget interessant.
Tak. Hvor betænksomt.
Du kender vel Joanie og Haley?
Joe er fars arbejdskollega.
– Hej, Joe. – Godaften.
Hvordan går det på arbejdet? Gordon siger, at alt går fint.
Ja, det går fremad.
– Hej. – Hej.
– Mine sko er fra Italien. – Hvor ligger det?
Meget langt væk.
Gordon burde være her snart.
Har jeg allerede sagt det?
Galveston rammes af en stor orkan i aften.
Vinde på over 50 m/s ... ...
– Hvor skal du hen? – Hjem.
Det øser ned derude. Kom, så drikker vi lidt.
Jeg laver en Cardiff Special. Jeg accepterer ikke et nej.
Kom nu. Skynd dig.
– Jeg håber, alt er okay. – Ja da.
Kender jeg min mand, leder han desperat efter en kålhoveddukke.
– Hej. – Lad ham være i fred, piger.
– Hvor gammel er du? – Jeg er 35 år.
– Hvorfor? – Jeg er seks år.
– Okay. Hvad med et fort? – Okay.
Vil I bygge et fort?
Vi flytter det her.
– Ved I, hvor der er tæpper? – Ja.
– Vi vender den stol. – Okay.
Sådan. Alle skal ind.
Alle skal ind.
– Vi leger prinsesser. – Ja, jeg er en prinsesse ...
Overvejer du et eksperimenterende operativsystem?
Jeg overvejer det.
Jeg vil bare skabe noget fantastisk.
Hvad havde tortur af Cameron med det at gøre?
Jeg fortryder det, men det handlede om at få opmærksomhed.
Jeg vil også skabe noget succesrigt.
Så burde du lytte til Gordon. Han er faktisk et geni.
– Jeg valgte ham. – Du kender konkurrencen.
I vinder, hvis I er bedre, billigere eller begge to.
Det kan I, hvis I fortsætter med, hvad I har.
Men det er vel vigtigt at være opfindsom?
Ja, det er det, jeg mener. I er allerede nyskabende.
I har haft computeren i måneder.
Man tager den nemt for givet, når man har den foran sig.
Computeren er et kunstværk, og den vil sælge godt.
Du kan stole på din oprindelige vision.
Du klarede det hele.
Som det dog øser ned.
Hvad var det egentlig, der skete i eftermiddags?
– Det er en lang historie. – Jeg har masser af tid.
Clark, ikke?
Gordon er dygtig.
Men han vil bygge en computer til mennesker, der bygger computere.
Jeg vil bygge en til dem, der aldrig har villet have en –
– og som intet ved om dem. Som dig.
Jeg kan da bruge en computer.
Jeg har været i branchen, siden du gik med ble.
Jeg vil bygge noget, folk forelsker sig i.
Hvordan blev du forelsket?
Gennem computerklubben.
Jeg havde ikke så mange venner i skolen.
– Det siger du ikke ... – Jo.
Jeg gemte mig et klasseværelse, og så kom computerklubben.
Jeg foregav at være der med vilje.
Mr. Monroe lærte os BASIC. Det var som en oase i ørkenen.
Det var første gang, jeg kunne tale med noget og forstod sproget.
– Det går fint med at tale nu. – Jeg er fuld.
Det her ...
Skuespillet i dag ...
Vær mere forsigtig, Cam.
– Jeg er voksen. Jeg klarer mig selv. – Det ved jeg.
Det er indlysende. Det er bare ...
Visse mennesker her ønsker, uanset hvad de end siger –
– at du skal mislykkes med det her.
– Hvorfor det? – Fordi du repræsenterer fremtiden.
Der er intet mere uhyggeligt end det.
Min far lod os gå ud i uvejret for at vise, at det var ufarligt.
Så havnede et barn under et træ, og min far holdt op med det.
At være forælder var anderledes dengang.
Min mor tog mig med op på hustaget for at se på stjernerne.
Det er utroligt, at vi lever.
Tag det roligt.
Er I bange for orkanen? I har jo orkanpistoler her.
Kender I ikke til orkanpistoler? Her er de.
Sigt mod stormen, så kan den ikke skade jer.
– Det er sandt. Prøv. – Virker det gennem taget?
Til sådan en lille storm fungerer de gennem taget.
– Vi prøver dem. – Der løber de.
– De virker ikke. – Må jeg prøve?
Det skal være udenfor.
– Nej, min skat. – Du har nok ret.
– Følg efter mig. – Du behøver virkelig ikke.
Vær forsigtig. Skad ikke Anastasia.
– Du gav den et navn. – Min hedder Sharky.
Er de jeres venner?
Jeg lover at være meget forsigtig.
Se nu.
– Hvad laver han? – Lad os se.
De virker bedre udenfor.
– Okay ... – Værsgo.
Tak.
– Far! – Vi var nervøse. Er alt i orden?
Undskyld, jeg kommer for sent.
– Hvad skete der? – Tak, fordi du blev, Joe.
– Intet problem. – Skal vi spise?
– Har I spist? – Jeg må hellere gå.
Jeg må tale med dig, Joe.
I kan snakke i morgen, Gordon.
Tak, fordi du inviterede mig.
– Vi ses. Farvel, piger. – Farvel.
Er alt i orden?
Ja.
Hvad vil du?
– Har du nogen? – Hvad taler du om?
Nogen at ringe til, hvis du fanges i en orkan.
Jeg har ikke.
Vis mig, hvad du har arbejdet med.
Tryk på Enter.
Vær ikke uforskammet. Computeren taler til dig. Svar den.
– Laver du sjov? – Den kan kun fornavne foreløbig.
– HVEM ER DU? – JOE
HEJ JOE HVAD VIL DU GØRE?
Mor og jeg plejede at kigge stjerner oppe på hustaget.
Hun var vild og ...
Hun eksperimenterede med stoffer. Engang slap hun min hånd.
Jeg faldt tre etager og landede på et hegn.
Jeg tilbragte to år i en hospitalsseng.
– Cameron? – Ja?
Det her føles rigtig godt.
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com